Recent epidemiological and immunological studies provide evidence for an association between Epstein–Barr virus infection and multiple sclerosis, suggesting a role of Epstein–Barr virus infection in disease induction and pathogenesis. A key question in this context is whether Epstein–Barr virus-infected B lymphocytes are present within the central nervous system and the lesions of patients with multiple sclerosis. Previous studies on this topic provided highly controversial results, showing Epstein–Barr virus reactivity in B cells in the vast majority of multiple sclerosis cases and lesions, or only exceptional Epstein–Barr virus-positive B cells in rare cases. In an attempt to explain the reasons for these divergent results, a workshop was organized under the umbrella of the European Union FP6 NeuroproMiSe project, the outcome of which is presented here. This report summarizes the current knowledge of Epstein–Barr virus biology and shows that Epstein–Barr virus infection is highly complex. There are still major controversies, how to unequivocally identify Epstein–Barr virus infection in pathological tissues, particularly in situations other than Epstein–Barr virus-driven lymphomas or acute Epstein–Barr virus infections. It further highlights that unequivocal proof of Epstein–Barr virus infection in multiple sclerosis lesions is still lacking, due to issues related to the sensitivity and specificity of the detection methods.